Управление субтитрами - Справка Light Alloy

Управление субтитрами

Для пользователей

Общие вопросы
  Введение
  С чего начать?
  Прослушивание аудиофайлов
  Интернет радио
  Планировщик
  ЧАВО
Внешний вид
  Внешний вид Light Alloy
  Шкурки
  Контекстное меню
  Изменение размеров окна
Настройки
  Настройки проигрывателя
  Портативность
  Настройка кодеков
  Специальные настройки
Список
  Список
  Режим каталогов
  Внешний список
Работа с файлами
  Автодобавление файлов
  Автопромотка
  Информация о файле
  История файлов
Видеообласть
  Сообщения на экране (OSD)
  Предпросмотр
  Скриншоты и миниатюры
Звук, субтитры, видео
  Управление звуком
  Управление субтитрами
  Управление видео
Клавиатура и Мышь
  Управление клавиатурой
  Управление мышью
  Области видео
  Регуляторы
Сторонние программы:
  API Light Alloy
  MadVR
  AVISynth
  SmoothVideo Project
Light Alloy
  История версий программы
  История версий справки
  Обратная связь

Показать/скрыть а также переключать субтитры можно через контекстное меню кнопки Опции субтитров.

Также можно переключать субтитры сочетанием Shift+/.

Light Alloy способен отображать двое субтитров одновременно. Вторые субтитры по умолчанию выводятся наверху. Особенно вторые субтитры пригодятся для изучающих языки.

Для того, чтобы работали вторые субтитры, необходимо:

  • использовать встроенные сплиттеры (по умолчанию включено);
  • использовать встроенный обработчик субтитров (по умолчанию включено).

Форматирование субтитров

Окно форматирования субтитров вызывается кнопкой Опции субтитров.

Обратите внимание на галку "Позиционировать относительно видеокадра". Снятие этой галки приводит к позиционированию субтитров не относительно изображения, а относительно всей видеообласти, что позволяет смещать субтитры на черные полосы (не сработает на визуализаторах VMR-7 WL, VMR-9 WL и EVR).

Не рекомендуется форматировать субтитры, которые уже имеют форматирование (.ass-субтитры или подобные), поскольку в таком случае встроенное форматирование будет игнорироваться. Если Вы его произвели и хотите отменить, для сброса настроек нажмите кнопку По умолчанию.

Глобальные настройки субтитров

Настройки субтитров разбиты на две части.

Загрузка субтитров описана в Настройках \ OSD \ вкладка Субтитры;

Обработка субтитров описана в соседней вкладке Настройках \ OSD \ вкладка Субтитры: отображение.

Обратите внимание на параметр "Максимальный размер текстуры". Этот параметр позволяет достичь компромисса между четкостью субтитров и их лёгкостью для компьютера. Если Вы желаете добиться идеальной чёткости, выставьте размер текстуры, "равный рабочему столу". Если при этом будут наблюдаться рывки видео (если компьютер слабый), выберите текстуру поменьше.