Керування субтитрами - Довідка Light Alloy

Керування субтитрами

Для користувачів

Загальні питання
  Вступ
  З чого розпочати?
  Прослуховування аудіофайлів
  Інтернет радіо
  Планувальник
  ЧаПи
Зовнішній вигляд
  Зовнішній вигляд Light Alloy
  Скіни
  Контекстне меню
  Зміна розмірів вікна
Налаштування
  Налаштування плеєра
  Портативність
  Налаштування кодеків
  Спеціальні налаштування
Список
  Список
  Режим каталогів
  Зовнішній список
Робота з файлами
  Автододавання файлів
  Автопромотка
  Інформація про файл
  Історія файлів
Відеообласть
  Повідомлення на екрані (OSD)
  Попередній перегляд
  Скріншоти і мініатюри
Звук, субтитри, відео
  Керування звуком
  Керування субтитрами
  Керування відео
Клавіатура і Мишка
  Керування з клавіатури
  Керування мишкою
  Області відео
  Регулятори
Сторонні програми:
  API Light Alloy
  MadVR
  AVISynth
  SmoothVideo Project
Програма
  Історія версій програми
  Історія версій довідки
  Зворотний зв'язок

Показати/приховати а також перемикати субтитри можна через контекстне меню кнопки Опції субтитрів.

Також можна перемикати субтитри поєднанням Shift + / - для перших субтитрів, та Ctrl + / - для других.

Light Alloy здатний відображати двоє субтитрів одночасно. Другі субтитри за умовчанням виводяться вгорі. Другі субтитри особливо згодяться для тих, хто вивчає мови.

Для того, щоб працювали другі субтитри, необхідно:

  • використовувати вбудовані сплітери (за умовчанням включено);
  • використовувати вбудований обробник субтитрів (за умовчанням включено).

Форматування субтитрів

Вікно форматування субтитрів викликається кнопкою Опції субтитрів.

Зверніть увагу на галку "Позиціонувати відносно відеокадру". Зняття цієї галки призводить до позиціонування субтитрів не відносно зображення, а відносно усієї відеообласті, що дозволяє зміщувати субтитри на чорні смуги.

Не рекомендується форматувати субтитри, які вже мають Форматування (.ass-субтитри або подібні), оскільки у такому разі вбудоване форматування ігноруватиметься. Якщо Ви його провели і хочете відмінити, для скидання налаштувань натисніть кнопку "за умовчанням".

Глобальні налаштування субтитрів

Налаштування субтитрів розбиті на дві частини.

Завантаження субтитрів описане в Налаштуваннях \ OSD \ вкладка Субтитри;

Обробка субтитрів описана в сусідній вкладці Налаштуваннях \ OSD \ вкладка Субтитри: відображення.

Зверніть увагу на параметр "Максимальний розмір текстури". Цей параметр дозволяє досягти компромісу між чіткістю субтитрів і їх легкістю для комп'ютера. Якщо Ви бажаєте добитися ідеальної чіткості, виставіть розмір текстури, "рівний робочому столу". Якщо при цьому спостерігатимуться ривки відео (якщо комп'ютер слабкий), виберіть меньшу текстуру.